1
00:00:07,616 --> 00:00:09,051
♪ lav, anspændt musik ♪

2
00:00:09,117 --> 00:00:10,553
Okay, alle sammen.

3
00:00:11,987 --> 00:00:15,257
En kongreskvinde blev kidnappet
på amerikansk jord...

4
00:00:15,324 --> 00:00:16,592
- [pistolild]
- [grynter]

5
00:00:16,659 --> 00:00:17,960
- [Joe] Kongresmedlem Hernandez?
- Ja.

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,762
... hendes familie dræbt
efter befaling

7
00:00:19,828 --> 00:00:21,930
af kineserne
Statsministeriet.

8
00:00:21,997 --> 00:00:23,999
Vi vil gerne have en løvinde
på jorden.

9
00:00:24,800 --> 00:00:25,968
Gør det.

10
00:00:26,101 --> 00:00:27,470
Hvad ved du
om Lioness-programmet?

11
00:00:27,603 --> 00:00:29,572
- Er du løvinde?
- Jeg kører det.

12
00:00:29,638 --> 00:00:31,340
Jeg ved det ikke
hvis jeg kan stole på denne pige.

13
00:00:31,440 --> 00:00:32,775
Men jeg ved, at jeg kan stole på dig.

14
00:00:32,875 --> 00:00:34,377
Hvad er din mission nu?

15
00:00:34,477 --> 00:00:36,512
For at beskytte missionen.
Fra alt. Inklusiv dig.

16
00:00:36,612 --> 00:00:39,382
Vi kunne vælge ikke at slås.
Men vælger ikke at kæmpe

17
00:00:39,482 --> 00:00:41,784
er, hvordan lagrene fyldes op
med børn.

18
00:00:41,850 --> 00:00:43,419
[Joe]
Jeg tog en i marken.

19
00:00:43,486 --> 00:00:45,821
Jeg leder efter, hvordan man kan skabe fred
med at gå væk for dig.

20
00:00:45,921 --> 00:00:48,457
For dem. For mig.

21
00:00:48,557 --> 00:00:50,493
Nå, jeg håber du finder det.

22
00:00:50,593 --> 00:00:51,627
Din far er missionen nu.

23
00:00:51,694 --> 00:00:52,828
- Hvorfor?
- Fordi det er

24
00:00:52,928 --> 00:00:54,397
hvordan han overlever.

25
00:00:54,497 --> 00:00:56,399
- De ved det.
- Hvem er "de"?

26
00:00:56,499 --> 00:00:58,300
[Josie]
CIA

27
00:00:58,401 --> 00:01:00,002
Særlige aktiviteter.

28
00:01:00,102 --> 00:01:02,605
- [gisper]
- Missionen er at vise Iran

29
00:01:02,705 --> 00:01:06,108
og Kina, som vi ikke er
eneste nation med en åben grænse.

30
00:01:06,174 --> 00:01:08,611
Bliv ikke fanget.

31
00:01:08,677 --> 00:01:10,479
Alle ser med
på denne.

32
00:01:10,579 --> 00:01:12,180
Er jeg en del af dette?

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,582
Du er delen.

34
00:01:13,682 --> 00:01:16,218
Vi finder ud af det
hvor godt du flyver.

35
00:01:16,318 --> 00:01:17,753
To minutter til målet.

36
00:01:20,155 --> 00:01:21,957
♪ stille musik ♪

37
00:01:22,024 --> 00:01:23,692
[Neal] Jeg var ikke sikker
du kom hjem.

38
00:01:23,826 --> 00:01:26,328
Jeg var ikke sikker på, at jeg stadig havde en
at komme hjem til.

39
00:01:26,395 --> 00:01:28,497
[Neal] Det har du altid gjort
en at komme hjem til.

40
00:01:28,597 --> 00:01:29,965
Se hvem der er hjemme!

41
00:01:30,032 --> 00:01:31,366
[Charlie]
Mor? Er det dig?

42
00:01:31,467 --> 00:01:33,769
- [Kate] Mor?
- Det er mig, skat. Åh.

43
00:01:35,170 --> 00:01:37,305
♪ spændt, skrigende musik ♪

44
00:01:37,372 --> 00:01:38,841
[nyhedskvinde 1]
Det har den franske regering sagt

45
00:01:38,907 --> 00:01:40,876
den overvejer alle muligheder,

46
00:01:41,009 --> 00:01:43,479
herunder erklære
en undtagelsestilstand

47
00:01:43,579 --> 00:01:44,847
efter en tredje nat

48
00:01:44,947 --> 00:01:46,715
af at eskalere
vold og optøjer...

49
00:01:46,814 --> 00:01:48,250
[nyhedsmand 1] Lad os starte
med Mellemøsten.

50
00:01:48,350 --> 00:01:49,485
Det rapporterer The Times
det Hamas

51
00:01:49,585 --> 00:01:51,153
har afvist rapporter om, at den har

52
00:01:51,219 --> 00:01:52,721
ignorerede anmodninger fra
det internationale samfund

53
00:01:52,820 --> 00:01:54,522
om krisen
i Gaza...

54
00:01:54,590 --> 00:01:56,191
[nyhedskvinde 2] En ødelæggende
scene i mellemtiden i Oaksville.

55
00:01:56,290 --> 00:01:58,193
Flere mennesker døde
og endnu mere mangler

56
00:01:58,293 --> 00:01:59,962
fra en eksplosion
på en sprængstoffabrik...

57
00:02:00,062 --> 00:02:02,064
[nyhedskvinde 3] Dusinvis af krigere
blev dræbt natten over

58
00:02:02,164 --> 00:02:04,733
grænsesammenstød mellem
Pakistan og Afghanistan

59
00:02:04,867 --> 00:02:06,802
i det alvorligste
kæmper mellem...

60
00:02:06,902 --> 00:02:08,837
[nyhedskvinde 4]
Ukraines præsident sagde Rusland

61
00:02:08,937 --> 00:02:10,438
målrettet landet

62
00:02:10,539 --> 00:02:12,040
med 450 droner og 30 missiler

63
00:02:12,140 --> 00:02:15,444
i et landsdækkende angreb
målrettet...

64
00:02:15,544 --> 00:02:16,779
[nyhedskvinde 5] Nå, Max,
vi har været på lockdown

65
00:02:16,878 --> 00:02:18,581
her i disse hovedstadsbygninger

66
00:02:18,681 --> 00:02:20,616
i næsten fire timer nu.

67
00:02:20,716 --> 00:02:24,152
[nyhedskvinde 6]
ATF, TBI, Homeland Security,

68
00:02:24,252 --> 00:02:26,221
og flere andre bureauer
er i øjeblikket...

69
00:02:26,321 --> 00:02:28,256
[nyhedskvinde 7] Advokaten
generals kontor i Brasilien

70
00:02:28,390 --> 00:02:29,991
har rejst tiltale

71
00:02:30,092 --> 00:02:31,827
- mod 39 mennesker...
- [nyhedsmand 2] Mellemøsten er

72
00:02:31,927 --> 00:02:33,128
omdrejningspunktet for det hele,
vi ved dette. Men sagen

73
00:02:33,228 --> 00:02:34,597
kunne sprede sig som en steppebrand.

74
00:02:34,697 --> 00:02:36,364
[nyhedskvinde 8]
...Israel forbliver i Gaza

75
00:02:36,431 --> 00:02:39,034
og afviser stadig
en to-statsløsning,

76
00:02:39,101 --> 00:02:42,538
så er dette daggry
af et nyt Mellemøsten?

77
00:02:47,442 --> 00:02:49,111
- [Neal] Godmorgen.
- Godmorgen.

78
00:02:49,211 --> 00:02:52,447
Åh, gode Gud,
det fryser. [griner]

79
00:02:52,548 --> 00:02:54,883
- Det hjælper på betændelse.
- [Neal] Ja,

80
00:02:54,983 --> 00:02:56,084
det gør Advil, skat.

81
00:02:56,184 --> 00:02:57,152
Jeg vil ikke have en pille til at gøre det.

82
00:02:57,285 --> 00:02:58,821
Jeg vil have min krop til at gøre det.

83
00:02:58,921 --> 00:03:01,990
Nå, jeg kan komme i tanke om et par stykker
ting jeg vil have din krop til at gøre.

84
00:03:09,632 --> 00:03:12,367
Det vindue lukkede
omkring en time siden.

85
00:03:14,102 --> 00:03:16,805
- Var der et vindue?
- Ja, og du gik glip af det.

86
00:03:16,905 --> 00:03:18,173
Nej.

87
00:03:18,273 --> 00:03:20,308
[griner]

88
00:03:21,076 --> 00:03:22,678
[musik spiller svagt]

89
00:03:24,780 --> 00:03:26,381
Jeg troede, du var færdig
dine lektier i går aftes.

90
00:03:26,481 --> 00:03:28,116
Far, hvad er hovedstaden
af Maine?

91
00:03:28,183 --> 00:03:30,919
Øh, hovedstad, øh... Skat,
hvad er hovedstaden i Maine?

92
00:03:31,019 --> 00:03:32,354
Åh, Augusta.

93
00:03:32,454 --> 00:03:33,722
Mm. Det er Georgia.

94
00:03:33,822 --> 00:03:35,157
Nej, hovedstaden i Georgien
Atlanta, skat.

95
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
Hun har ret.
Det er Augusta, far.

96
00:03:37,025 --> 00:03:38,460
Virkelig? Hmm. Aldrig hørt om det.

97
00:03:38,561 --> 00:03:41,797
- Hvad med Vermont?
- Vermont, det er Burlington.

98
00:03:41,897 --> 00:03:43,198
Montpelier.

99
00:03:43,298 --> 00:03:44,667
- Det er mærkeligt, at du ved det.
- [Kate] Hvordan kommer det

100
00:03:44,767 --> 00:03:46,467
- ved du det ikke, far?
- [Neal] Okay, kloge fyre,

101
00:03:46,535 --> 00:03:48,837
hvem kan nævne nøglenerverne
af thoraxvæggen?

102
00:03:48,971 --> 00:03:50,705
Det er nemt.
Det er den interkostale nerve...

103
00:03:50,806 --> 00:03:51,774
- Du er diskvalificeret.
- [piger griner]

104
00:03:51,874 --> 00:03:53,141
Hvorfor er jeg diskvalificeret?

105
00:03:53,241 --> 00:03:54,842
Du er-du er diskvalificeret.
[griner]

106
00:03:54,943 --> 00:03:56,612
[Kate] Okay, vent, vent, vent.
Her er et spørgsmål. Parat?

107
00:03:56,679 --> 00:03:59,214
X i terninger, minus 6X i kvadrat,

108
00:03:59,314 --> 00:04:02,685
plus 11X, minus seks er lig med nul.

109
00:04:02,785 --> 00:04:04,519
- Hvad?
- Jeg hørte ikke et spørgsmål.

110
00:04:04,620 --> 00:04:06,121
[Kate]
Okay, spørgsmål.

111
00:04:06,221 --> 00:04:07,890
Hvad er variablerne
som gør ligningen nul?

112
00:04:08,023 --> 00:04:10,292
Nej, det vil aldrig i dit liv
har en praktisk anvendelse.

113
00:04:10,358 --> 00:04:11,526
Jeg trækker dig
fra den skole.

114
00:04:11,660 --> 00:04:14,029
- [griner]
- Åh, min Gud. Det er så nemt.

115
00:04:14,128 --> 00:04:15,831
- Nemt? Du er jordet.
- [Kate] Jordet? Virkelig? Hvorfor?

116
00:04:15,931 --> 00:04:18,866
Jeg ved det ikke endnu.
Er du tilbage til middag?

117
00:04:18,967 --> 00:04:20,068
Det burde jeg være.

118
00:04:20,202 --> 00:04:21,970
kunne vænne sig til
denne ni-til-fem ting.

119
00:04:22,070 --> 00:04:23,806
[suk] Lad være.

120
00:04:25,073 --> 00:04:27,475
Vi ses damer i aften.

121
00:04:27,542 --> 00:04:28,811
Ah, ingen kærlighed til far?

122
00:04:28,911 --> 00:04:31,246
Jeg gemmer al min kærlighed
til dig, far.

123
00:04:32,815 --> 00:04:34,683
- Øv! [stønner]
- Okay. Brutto.

124
00:04:34,783 --> 00:04:36,184
- Groft.
- [Joe] Okay.

125
00:04:36,251 --> 00:04:37,820
- Fint, fint, fint.
- Åh, okay. Okay, okay.

126
00:04:37,920 --> 00:04:39,321
- [Kate] Farvel, mor, elsker dig.
- [Charlie] Farvel, mor.

127
00:04:39,387 --> 00:04:41,590
Okay, okay.
Afslut. Vi skal af sted.

128
00:04:41,724 --> 00:04:43,926
♪ dramatisk musik ♪

129
00:04:46,061 --> 00:04:48,296
[fugle synger]

130
00:04:54,903 --> 00:04:56,705
[griner]

131
00:04:56,805 --> 00:04:58,607
- [suk]
- Noget interessant?

132
00:04:58,741 --> 00:05:00,943
Jeg har aldrig tænkt over overskriften
"Afslutningen på demokratiet"

133
00:05:01,076 --> 00:05:02,611
ville ringe så hult.

134
00:05:03,378 --> 00:05:05,513
Kan kun græde "ulv"
så mange gange.

135
00:05:05,580 --> 00:05:07,182
[suk] Virker så kortsynet.

136
00:05:07,249 --> 00:05:10,085
En hel branche
gør sig selv irrelevant.

137
00:05:10,218 --> 00:05:11,586
Ikke hvis du tror

138
00:05:11,720 --> 00:05:13,055
om, hvordan de blev trænet
og hvem der trænede dem.

139
00:05:13,121 --> 00:05:15,157
- Bare følg pengene.
- Ja.

140
00:05:15,257 --> 00:05:18,026
Qatar alene har doneret
over 11 milliarder dollars

141
00:05:18,126 --> 00:05:19,928
til amerikanske universiteter.

142
00:05:20,829 --> 00:05:25,067
Kina har doneret
$2,3 milliarder siden 2012,

143
00:05:25,167 --> 00:05:27,936
med $12 milliarder i undervisning betalt

144
00:05:28,070 --> 00:05:31,707
for kinesiske statsborgere
på vores universiteter.

145
00:05:31,774 --> 00:05:35,210
Og det er du overrasket over
dimittender fra disse skoler er

146
00:05:35,277 --> 00:05:37,612
går ind for kommunistiske dagsordener

147
00:05:37,713 --> 00:05:40,348
og erklærer
demokratiet er ved at dø?

148
00:05:41,383 --> 00:05:43,385
Det er hvad
de blev trænet til at sige.

149
00:05:43,451 --> 00:05:45,120
Skræmmer du dig ikke en smule?

150
00:05:45,220 --> 00:05:46,521
Narre guld, skat.

151
00:05:46,621 --> 00:05:49,792
Du vil skræmme mig,
begynde at tale om AI.

152
00:05:49,925 --> 00:05:51,994
Det er den rigtige afslutning
af demokrati.

153
00:05:52,127 --> 00:05:53,896
- [telefonen summer]
- Åh.

154
00:05:53,996 --> 00:05:55,297
Hej, er du på vej ind?

155
00:05:55,397 --> 00:05:56,765
Jeg er der om 30. Dig?

156
00:05:56,865 --> 00:05:58,633
[Meade]
På tværs af byen, sikkerhedsbrief.

157
00:05:58,767 --> 00:05:59,768
[Joe]
Er der brug for mig?

158
00:05:59,868 --> 00:06:01,103
Nej, ikke endnu.

159
00:06:01,169 --> 00:06:02,404
[Joe]
Vi er ret tæt på her.

160
00:06:02,470 --> 00:06:04,472
[Meade]
Nå, du kender aftalen.

161
00:06:04,572 --> 00:06:05,507
En masse bureaukrati

162
00:06:05,607 --> 00:06:06,975
på denne side af hegnet.

163
00:06:07,075 --> 00:06:09,177
[dæk skrigende]

164
00:06:09,845 --> 00:06:10,979
[bil tuder]

165
00:06:11,113 --> 00:06:12,647
- Åh, dejligt.
- [Meade] Hvad er rart?

166
00:06:12,748 --> 00:06:14,516
[grinter]

167
00:06:16,451 --> 00:06:20,222
Shit! Jeg er blackjacked!
Jeg er blackjacked!

168
00:06:23,792 --> 00:06:25,260
[Meade]
Joe?

169
00:06:25,360 --> 00:06:26,661
Joe?

170
00:06:26,762 --> 00:06:28,430
[stønner]

171
00:06:28,496 --> 00:06:30,198
[skriger]

172
00:06:31,333 --> 00:06:34,202
[skriger] For fanden! Ingen!

173
00:06:34,302 --> 00:06:36,004
[gryntende]

174
00:06:36,138 --> 00:06:38,006
[Meade]
Blackjack på Raven.

175
00:06:38,106 --> 00:06:40,508
Blackjack på Raven,
udfolder sig i realtid.

176
00:06:40,607 --> 00:06:44,179
Adgang beacon. Send alle aktiver
til sidst kendte sted.

177
00:06:44,312 --> 00:06:46,148
[Joe skriger]

178
00:06:46,214 --> 00:06:48,516
♪ spændende, dramatisk musik ♪

179
00:07:00,528 --> 00:07:02,731
♪ dramatisk, spøgende musik ♪

180
00:07:32,828 --> 00:07:35,497
♪♪♪

181
00:08:01,089 --> 00:08:03,358
♪ spændt, dramatisk musik ♪

182
00:08:15,904 --> 00:08:18,006
[sikkerhedsstav fløjter]

183
00:08:34,122 --> 00:08:35,156
Hvor er parken?

184
00:08:35,257 --> 00:08:36,690
[Meade]
Georgetown campus.

185
00:08:37,959 --> 00:08:39,093
Hvordan kom det her til vores vej?

186
00:08:39,194 --> 00:08:40,495
Nærmede sig Kyle på en bar.

187
00:08:40,627 --> 00:08:42,697
- Hvilken bar?
- Nettet. Det troede han, han var

188
00:08:42,797 --> 00:08:45,100
bliver honningpotte.
Hun sagde, at hun så ham i Kiev

189
00:08:45,167 --> 00:08:47,635
med 46 og så kl
Ukraines ambassade i sidste uge.

190
00:08:47,735 --> 00:08:52,440
Hun er FISU, arbejdede på sin måde
ind i Ruslands SVR 2018.

191
00:08:52,540 --> 00:08:54,509
- Lang tid til at fordoble agent.
- Vi nåede ud til Kiev.

192
00:08:54,609 --> 00:08:56,912
- FISU bekræftede det.
- Okay.

193
00:08:57,012 --> 00:08:58,813
Så hvad har hun?

194
00:08:58,947 --> 00:09:02,184
Ret nysgerrig
om det selv.

195
00:09:04,286 --> 00:09:06,521
♪ spændt, spændende musik ♪

196
00:09:23,805 --> 00:09:25,173
[pustende]

197
00:09:38,220 --> 00:09:39,888
Er vi gode?

198
00:09:40,722 --> 00:09:42,124
Du er god.

199
00:09:59,007 --> 00:10:00,909
Det er ikke hvordan
vi kan lide at gøre ting.

200
00:10:01,009 --> 00:10:04,346
SVR ser deres egne
mere end de ser dig.

201
00:10:05,147 --> 00:10:07,015
Vi har ledt efter en måde
siden krigen startede.

202
00:10:07,082 --> 00:10:08,984
En mulighed dukkede op,
Jeg tog den.

203
00:10:09,051 --> 00:10:10,018
Okay.

204
00:10:10,118 --> 00:10:12,387
Hvad vil du gøre ved det?

205
00:10:13,721 --> 00:10:15,223
Aleksi Yurimov.

206
00:10:15,323 --> 00:10:18,160
Jeg er ked af det. Jeg er ikke oppe
på mine russiske spioner.

207
00:10:18,226 --> 00:10:19,894
Mellemøsten er mit teater.

208
00:10:19,995 --> 00:10:21,596
- Kender du SSD?
- Ja.

209
00:10:21,729 --> 00:10:22,897
Han kører den.

210
00:10:23,698 --> 00:10:27,135
Han er flyttet til fronten.
Jeg har hans placering.

211
00:10:29,504 --> 00:10:32,407
Okay. Yay for dig.

212
00:10:33,375 --> 00:10:35,177
Vi vil have dig til at have ham.

213
00:10:36,011 --> 00:10:37,912
Hvorfor skulle vi ønske det?

214
00:10:39,047 --> 00:10:41,416
Udnyttelse. Måske bytter du ham.

215
00:10:43,018 --> 00:10:44,919
Hvorfor vil du det?

216
00:10:45,753 --> 00:10:47,189
Han er Putins hammer.

217
00:10:47,255 --> 00:10:51,193
Hvis vi dræber ham, Putins
gengældelse vil være alvorlig.

218
00:10:51,293 --> 00:10:53,628
Men hvis du tager ham,
det er bare spillet.

219
00:10:53,761 --> 00:10:56,564
Og en stor risiko for en enhed
eller en Ground Branch-detalje

220
00:10:56,664 --> 00:10:58,200
der bliver travet
før verden

221
00:10:58,300 --> 00:10:59,901
på vej til et gulag
hvis de fejler.

222
00:10:59,968 --> 00:11:03,738
Du ville tage Putins dronning
væk fra skakbrættet.

223
00:11:03,838 --> 00:11:05,940
Forstår du værdien
af det for os alle?

224
00:11:06,041 --> 00:11:09,978
Åh, jeg forstår. For dig.

225
00:11:10,112 --> 00:11:11,779
Men hvad får vi til gengæld?

226
00:11:12,580 --> 00:11:14,549
- Hvad vil du?
- Jeg ved det ikke. Hvad laver du?

227
00:11:14,649 --> 00:11:17,152
- Hvad er dit felt?
- Rekruttering og infiltration.

228
00:11:17,252 --> 00:11:18,653
Kender du honeypot?

229
00:11:18,786 --> 00:11:22,124
Mm. Jeg kender honeypot.

230
00:11:22,224 --> 00:11:24,692
Jeg holder krukken.

231
00:11:26,294 --> 00:11:27,629
Hvordan kontakter vi dig?

232
00:11:27,729 --> 00:11:29,797
Giv mig dit nummer.
Jeg får nogen til at...

233
00:11:29,931 --> 00:11:31,933
Ikke på dit skide liv.

234
00:11:32,000 --> 00:11:36,238
Du giver mig kontakt,
og vi rækker ud. Måske.

235
00:11:36,304 --> 00:11:37,539
[Oleksandra sukker]

236
00:11:40,442 --> 00:11:43,145
Kun godt i en uge.

237
00:11:48,350 --> 00:11:52,154
Hvis vi er interesserede,
vi kontakter dig.

238
00:11:52,254 --> 00:11:55,390
♪ spændt, dramatisk musik ♪

239
00:12:14,309 --> 00:12:16,578
[dæk skriger]

240
00:12:26,854 --> 00:12:28,090
Gå glat?

241
00:12:28,190 --> 00:12:30,458
- Mm, det var interessant.
- [To kopper] Åh, ja?

242
00:12:30,558 --> 00:12:32,460
Hvor er "interessant"
sende os?

243
00:12:32,560 --> 00:12:34,162
Har du nogensinde været i Ukraine?

244
00:12:34,229 --> 00:12:36,531
[stønner]
Du må lave sjov med mig, chef.

245
00:12:36,631 --> 00:12:40,235
Uh, du ved, Ukraine er på
bucket list der, høvding-eroni.

246
00:12:40,335 --> 00:12:42,070
Ja, det tror jeg det er nu.

247
00:12:42,170 --> 00:12:44,206
[Bobby]
Fuck.

248
00:12:45,073 --> 00:12:46,308
[Bobby sukker]

249
00:12:49,811 --> 00:12:52,046
[utydelig radiosnak]

250
00:13:11,899 --> 00:13:15,270
♪ spændt, spændende musik ♪

251
00:13:41,496 --> 00:13:43,665
[droner summer]

252
00:13:59,614 --> 00:14:00,815
[skud]

253
00:14:03,185 --> 00:14:05,387
[skud fortsætter]

254
00:14:22,570 --> 00:14:24,272
[projektil fløjter]

255
00:14:24,339 --> 00:14:26,508
[eksplosion i afstand]

256
00:14:32,447 --> 00:14:35,450
[eksplosioner fortsætter
i afstand]

257
00:14:35,550 --> 00:14:37,652
[projektil fløjter]

258
00:14:58,105 --> 00:15:00,842
[eksplosioner fortsætter
i afstand]

259
00:15:18,360 --> 00:15:20,695
[skud og eksplosioner
fortsæt i afstand]

260
00:15:40,448 --> 00:15:41,549
Røg springer.

261
00:15:41,649 --> 00:15:43,718
[eksplosioner fortsætter
i afstand]

262
00:15:57,865 --> 00:15:59,867
Flyt.

263
00:16:02,504 --> 00:16:04,071
Sidste mand.

264
00:16:05,273 --> 00:16:07,475
[eksplosioner fortsætter]

265
00:16:38,139 --> 00:16:40,508
[skud fortsætter i afstand]

266
00:16:48,883 --> 00:16:51,118
♪♪♪

267
00:16:59,494 --> 00:17:01,696
[utydelig radiosnak]

268
00:17:03,665 --> 00:17:06,801
[lav, utydelig snak]

269
00:17:14,041 --> 00:17:16,344
[snakken fortsætter]

270
00:17:40,568 --> 00:17:42,003
Var en god tur?

271
00:17:42,103 --> 00:17:44,472
[håner]
Det ville jeg ikke sige, men...

272
00:17:44,539 --> 00:17:45,907
[Amber] Nå, ser ud
som om du har alle dine arme

273
00:17:46,007 --> 00:17:47,174
og alle dine ben,

274
00:17:47,274 --> 00:17:48,743
så vil jeg sige
det var en god tur.

275
00:17:50,011 --> 00:17:51,579
Enheden er herinde.

276
00:18:04,358 --> 00:18:05,693
[Joe sukker]

277
00:18:07,795 --> 00:18:08,863
Ah, der er hun.

278
00:18:08,996 --> 00:18:10,732
Er det ikke grænsen, babyer,

279
00:18:10,832 --> 00:18:12,366
det er en stor dreng
lige her.

280
00:18:12,467 --> 00:18:13,668
Det er sindssygt,
er hvad dette er.

281
00:18:13,735 --> 00:18:16,237
[rav]
Vi har mistanke om, at russere

282
00:18:16,370 --> 00:18:19,006
er tunneleret ind
denne gasrørledning lige her,

283
00:18:19,073 --> 00:18:22,143
og de bruger det
at færge tropper og udstyr.

284
00:18:22,243 --> 00:18:24,078
Din perimeter detalje
er nordkoreanere.

285
00:18:24,211 --> 00:18:27,081
De er motiverede kæmpere,
men deres taktik er grusom.

286
00:18:27,181 --> 00:18:29,183
Det har de også
begrænset succes

287
00:18:29,250 --> 00:18:31,486
forbinder deres kommunikationer
med russisk kommunikation,

288
00:18:31,553 --> 00:18:34,255
hvilket er noget
vi føler, at vi kan udnytte.

289
00:18:34,355 --> 00:18:35,457
Hvor er målet?

290
00:18:35,557 --> 00:18:36,724
Tag et kig på skærmen.

291
00:18:36,824 --> 00:18:38,159
Okay, så russere

292
00:18:38,259 --> 00:18:40,094
implantatlokaliser
i deres agenter.

293
00:18:40,194 --> 00:18:42,329
Vores muldvarp var god nok

294
00:18:42,430 --> 00:18:44,265
at give os ID-koordinater
for vores mål.

295
00:18:44,365 --> 00:18:46,267
Det ser ud til, at han lyver
på en mark.

296
00:18:46,400 --> 00:18:48,803
Han er under det.
Han er i pipelinen.

297
00:18:48,903 --> 00:18:50,271
Mm-hmm.

298
00:18:50,404 --> 00:18:51,439
Så han er agent på højt niveau,

299
00:18:51,539 --> 00:18:52,440
- rigtigt?
- Korrekt.

300
00:18:52,540 --> 00:18:53,541
Hvad laver han foran

301
00:18:53,641 --> 00:18:54,676
med amatørbeskyttelse?

302
00:18:54,742 --> 00:18:56,277
Planlægger noget.

303
00:18:57,244 --> 00:18:58,746
[Amber] De brugte
åbne rørledninger for deres

304
00:18:58,880 --> 00:19:00,848
sidste offensiv, og det viser sig
at de planlægger

305
00:19:00,915 --> 00:19:02,283
noget lignende.

306
00:19:02,383 --> 00:19:04,318
Hvis han kom her
med en russisk SF-eskadron,

307
00:19:04,418 --> 00:19:06,087
vi ville dumpe
tusindfrydskærere

308
00:19:06,187 --> 00:19:07,288
over hele den dal,

309
00:19:07,421 --> 00:19:09,223
men han kom i lyset,

310
00:19:09,290 --> 00:19:11,659
- ligesom dig.
- [Joe] Okay.

311
00:19:12,527 --> 00:19:13,595
Hvad er planen?

312
00:19:13,695 --> 00:19:14,929
Cody.

313
00:19:15,062 --> 00:19:17,064
Ja.

314
00:19:18,065 --> 00:19:19,266
Undskyld mig, bror.

315
00:19:20,635 --> 00:19:23,037
Så vi er her.

316
00:19:23,137 --> 00:19:24,606
Vi kommer hertil.

317
00:19:24,706 --> 00:19:28,275
Vi bevæger os igennem
skyttegraven til deres venstre flanke,

318
00:19:28,375 --> 00:19:29,611
som er Rally Point Alpha.

319
00:19:29,744 --> 00:19:33,247
Først sender vi
en drone sværmer over,

320
00:19:33,347 --> 00:19:35,650
få hovederne ned,
ramte dem med 105s,

321
00:19:35,750 --> 00:19:37,785
155s, 120 mørtler,

322
00:19:37,885 --> 00:19:39,086
så tager vi hundene på dem.

323
00:19:39,186 --> 00:19:41,122
[griner]
Disse skide fyre.

324
00:19:41,222 --> 00:19:43,958
[Cody] SBU Alpha,
et ukrainsk outfit kommer til

325
00:19:44,058 --> 00:19:46,460
flytte ind herfra.
De kommer til at ramme her

326
00:19:46,561 --> 00:19:48,796
og her.
Vi vil arbejde vores vej

327
00:19:48,896 --> 00:19:51,599
op i denne skyttegrav til LCC.

328
00:19:51,666 --> 00:19:53,801
Så flytter vi
på stuehuset her,

329
00:19:53,901 --> 00:19:56,804
blæs døren,
sætte hundene i arbejde igen.

330
00:19:56,904 --> 00:19:58,472
Elsker deres macho bullshit.

331
00:19:58,573 --> 00:20:00,508
- Jeg elsker det.
- [Cody] Og så, ja,

332
00:20:00,608 --> 00:20:02,510
det er bare et fodløb
til fyret.

333
00:20:02,644 --> 00:20:05,012
- Et stykke kage.
- [Cody] Ret simpelt.

334
00:20:05,146 --> 00:20:06,648
Hvor er vi?

335
00:20:06,748 --> 00:20:08,783
Du kæmper for dækning på exfil.

336
00:20:08,883 --> 00:20:10,284
Hvorfra?

337
00:20:10,384 --> 00:20:11,753
Lige herfra.

338
00:20:11,819 --> 00:20:13,354
[Bobby]
Nej, nej, nej. Det er noget lort.

339
00:20:13,487 --> 00:20:15,156
- Vi er hendes skjold.
- [To kopper] Ja, hov, hov,

340
00:20:15,256 --> 00:20:16,658
vi går, hvor hun går. Okay?
Det vil ikke fungere for os.

341
00:20:16,758 --> 00:20:18,492
Hvem fanden
tror du, du er, sport?

342
00:20:18,593 --> 00:20:20,461
Hej, læg ikke dine hænder
på min forbandede holdkammerat.

343
00:20:20,562 --> 00:20:22,296
- [overlappende skænderi]
- Hej!

344
00:20:22,396 --> 00:20:23,698
Det har I mennesker
ingen forbandet autoritet.

345
00:20:23,798 --> 00:20:25,032
Det er du ikke engang
i den skide hær.

346
00:20:25,166 --> 00:20:26,568
- Forbandet hær.
- Åh, det er, hvad det her er,

347
00:20:26,668 --> 00:20:28,169
- en officiel hær op?
- Alle ringer det ned.

348
00:20:28,269 --> 00:20:29,837
[Cody J] Ven,
dette er ikke en HRT-mission,

349
00:20:29,971 --> 00:20:31,573
- det her er fandeme krig.
- [Tucker] Hvad, tror du ikke

350
00:20:31,673 --> 00:20:33,107
kender vi krig? For det var vi
bare i ét med din røv

351
00:20:33,207 --> 00:20:34,609
- lige bag os.
- [Joe] Tucker.

352
00:20:34,709 --> 00:20:35,810
Hun skal have nogen
fra vores team med hende.

353
00:20:35,910 --> 00:20:38,212
Fantastisk måde at starte en op, gutter.

354
00:20:38,312 --> 00:20:41,515
Og du undrer dig over hvorfor
vi vil ikke have dig hos os.

355
00:20:42,516 --> 00:20:45,152
Du opfører dig som
en flok fucking amatører.

356
00:20:45,219 --> 00:20:46,788
Du har trænet i

357
00:20:46,854 --> 00:20:49,991
skyttegravskrigens taktik,
Bobby, hva'?

358
00:20:50,057 --> 00:20:51,759
- [Bobby sukker]
- Nej?

359
00:20:52,627 --> 00:20:54,228
Hvad med forsvaret
mod en dronesværm?

360
00:20:54,328 --> 00:20:55,196
Har du arbejdet på det?

361
00:20:55,296 --> 00:20:57,799
Uh-uh, det har du bestemt ikke.

362
00:20:57,899 --> 00:21:00,401
Du er ikke uddannet
for taktikken på dette sted.

363
00:21:00,534 --> 00:21:02,369
Hvad fanden så
laver vi her?

364
00:21:02,469 --> 00:21:04,038
Messing har brug for CIA til PID.

365
00:21:04,138 --> 00:21:07,541
Denne enhed, de har ingen fil,
ingen mapper, og det er vi

366
00:21:07,642 --> 00:21:08,710
vil bare ikke risikere det.

367
00:21:08,810 --> 00:21:11,145
DLA er ikke en sikker
Internet kilde.

368
00:21:11,245 --> 00:21:13,380
Vi har et fyrtårn, men vi
ved ikke hvordan han ser ud.

369
00:21:13,514 --> 00:21:15,082
[Bobby]
Det er noget lort.

370
00:21:15,182 --> 00:21:16,217
Bush-ligaen bullshit

371
00:21:16,350 --> 00:21:17,619
- er hvad det er.
- Du ringer til mig

372
00:21:17,719 --> 00:21:19,153
- bush-league, fanden?
- Bobby.

373
00:21:19,220 --> 00:21:20,221
- Bobby, stå ned.
- Det er sådan, du opfører dig.

374
00:21:20,321 --> 00:21:21,455
Jeg gør mit skide arbejde.

375
00:21:21,555 --> 00:21:22,890
Dit job var at bringe hende
i landet,

376
00:21:23,024 --> 00:21:24,358
- og du gjorde det.
- Fuck dig.

377
00:21:24,425 --> 00:21:25,593
Nu er dit job slut.

378
00:21:25,693 --> 00:21:29,096
[Kyle]
Jesus Kristus, børn. Jeg går.

379
00:21:29,196 --> 00:21:30,798
Okay? Jeg går.
Alle glade?

380
00:21:30,898 --> 00:21:33,267
- Nej. OPSEC siger hende.
- [Kyle] Godt?

381
00:21:33,367 --> 00:21:34,501
[rav]
Det skal være hende.

382
00:21:34,568 --> 00:21:36,671
Du har dine TTP'er
og vi har vores.

383
00:21:36,771 --> 00:21:38,773
Jeg vil gerne vide det
mændene på mine seks.

384
00:21:38,873 --> 00:21:39,774
Du kender mig.

385
00:21:39,874 --> 00:21:43,210
Cody... du ved hvad jeg mener.

386
00:21:43,277 --> 00:21:45,012
Cruz,

387
00:21:45,112 --> 00:21:47,915
du har ikke glemt alt
vi lærte dig. Har du?

388
00:21:48,015 --> 00:21:49,483
Jeg har ikke glemt lort.

389
00:21:50,451 --> 00:21:51,686
Der går du.

390
00:21:51,786 --> 00:21:53,688
Du bliver på mine sekser,
hun bliver på din.

391
00:21:53,788 --> 00:21:55,923
Er alle glade nu?

392
00:21:56,023 --> 00:21:57,524
[Tucker]
Jeg kan ikke lide det lort, chef.

393
00:21:57,625 --> 00:21:59,193
Se, der er Tier One
og der er disse skide.

394
00:21:59,293 --> 00:22:00,695
Du vil være mere sikker med dem
end du er i denne bunker.

395
00:22:00,762 --> 00:22:01,629
Jeg fik hende.

396
00:22:01,763 --> 00:22:05,232
0600 er gået. Okay?

397
00:22:06,033 --> 00:22:08,602
Der er en tåge
der kommer ud af floden.

398
00:22:08,736 --> 00:22:10,604
Deres junk termik
kan ikke se igennem det.

399
00:22:10,705 --> 00:22:12,239
Gør vi det i dagslys?

400
00:22:12,306 --> 00:22:14,976
De fik NV ligesom vi,
men deres termik er hundelort.

401
00:22:15,076 --> 00:22:16,110
Gen 2 i bedste fald, så...

402
00:22:16,243 --> 00:22:17,544
Vi har brug for tågen.

403
00:22:17,645 --> 00:22:20,314
Lad os bare overvåge
fra etape et, hva?

404
00:22:20,414 --> 00:22:23,317
- SBU Alpha har overwatch.
- Hvorfor kneppe os ikke?

405
00:22:23,450 --> 00:22:27,755
For hvis SBU Alpha
bliver skåret til lort,

406
00:22:27,822 --> 00:22:29,390
det ender ikke
på forsiden

407
00:22:29,490 --> 00:22:30,858
af den forbandede New York Times.

408
00:22:30,958 --> 00:22:33,560
Er der flere
pokkers spørgsmål?

409
00:22:33,627 --> 00:22:34,829
Bliv i bunkeren.

410
00:22:34,929 --> 00:22:36,864
Vi går igennem
alt dette igen, 0400.

411
00:22:36,964 --> 00:22:38,966
Det betyder mødet
er forbi, mine damer.

412
00:22:39,066 --> 00:22:41,335
- [To kopper griner]
- [Joe] Kom nu.

413
00:22:41,435 --> 00:22:42,970
Der er et værelse til os
på tværs af gangen.

414
00:22:43,070 --> 00:22:44,806
- [To kopper] Elsker det.
- [Amber] Vi spiller godt.

415
00:22:44,906 --> 00:22:48,175
♪ spændt, dramatisk musik ♪

416
00:22:48,309 --> 00:22:51,846
Ikke dig, Joe.
Nej, I to bliver hos os.

417
00:23:00,654 --> 00:23:01,856
[Bobby]
Fuck det her.

418
00:23:01,989 --> 00:23:03,590
[Tucker]
Det er noget lort.

419
00:23:03,691 --> 00:23:04,892
Du ved, det er ikke, som vi var
løber med de skide

420
00:23:04,992 --> 00:23:06,160
fem år siden!

421
00:23:06,260 --> 00:23:07,428
Løb med disse fyre
fem måneder siden.

422
00:23:07,494 --> 00:23:08,796
[To kopper]
For fanden!

423
00:23:08,896 --> 00:23:10,698
Hør efter,
du har ikke trænet til dette.

424
00:23:11,565 --> 00:23:13,200
Jeg har været her en uge.
[griner]

425
00:23:13,300 --> 00:23:15,202
Dette skide sted,

426
00:23:15,336 --> 00:23:16,804
det er ligesom første verdenskrig

427
00:23:16,904 --> 00:23:18,940
og Star Wars smækkede
ind i hinanden.

428
00:23:19,006 --> 00:23:21,108
Du har skide droner
og ethvert konceptvåben

429
00:23:21,175 --> 00:23:23,544
på planetvæsenet
prøvekørt derude

430
00:23:23,677 --> 00:23:25,679
mens soldaterne er stille
ladning over rendevægge

431
00:23:25,780 --> 00:23:27,915
med forbandede bajonetter.

432
00:23:28,015 --> 00:23:31,352
[håner] Y-Du skal se,
tro mig, du skal se.

433
00:23:31,418 --> 00:23:33,220
Nu er jeg rigtig glad
at sidde ude

434
00:23:33,354 --> 00:23:35,122
lige her i denne bunker.

435
00:23:35,222 --> 00:23:37,224
Og mærk mine ord,

436
00:23:37,324 --> 00:23:39,693
hvis de snupper denne skider,

437
00:23:39,794 --> 00:23:41,528
at få ham ud vil være
det rigtige trick

438
00:23:41,595 --> 00:23:44,331
fordi Rusland vil jagte os
hele vejen til Polen

439
00:23:44,431 --> 00:23:45,599
for en tæve.

440
00:23:45,699 --> 00:23:49,403
Ja, vi kan savne
kampen i morgen,

441
00:23:49,503 --> 00:23:51,806
men vi mangler ikke kampen.

442
00:23:51,906 --> 00:23:53,975
[Randy]
Fuck.

443
00:23:56,043 --> 00:23:57,078
[suk]

444
00:23:57,178 --> 00:23:59,446
♪ spændt, dramatisk musik ♪

445
00:24:01,715 --> 00:24:04,018
["Folk der hater"
af The Red Clay Strays spiller]

446
00:24:05,286 --> 00:24:08,722
♪ Hej, folk hader ♪

447
00:24:08,823 --> 00:24:12,659
♪ Du lytter ikke
til det jeg siger ♪

448
00:24:12,760 --> 00:24:16,230
♪ Jeg er træt af at vente ♪

449
00:24:16,297 --> 00:24:19,533
♪ Alt dette skænderi
er skærpende ♪

450
00:24:19,600 --> 00:24:22,269
♪ Hej, I hader ♪

451
00:24:22,369 --> 00:24:24,338
- [klapper]
- ♪ Du lytter ikke efter ♪

452
00:24:24,438 --> 00:24:26,340
♪ Til det, jeg siger ♪

453
00:24:26,440 --> 00:24:29,777
♪ Jeg er så træt af at vente ♪

454
00:24:29,877 --> 00:24:32,113
♪ Alt dette skænderi
er skærpende... ♪

455
00:24:32,213 --> 00:24:33,280
Morgen.

456
00:24:34,248 --> 00:24:35,783
Ja.

457
00:24:53,667 --> 00:24:55,903
♪ perkussiv, dramatisk musik ♪

458
00:25:11,152 --> 00:25:12,786
Lås og læs
hvis du ikke allerede er det.

459
00:25:12,887 --> 00:25:14,121
Vi er klar.

460
00:25:14,188 --> 00:25:16,623
- Alle op?
- Ja.

461
00:25:16,723 --> 00:25:18,492
Okay, her går vi.

462
00:25:41,148 --> 00:25:42,249
[brurren]

463
00:25:42,349 --> 00:25:45,219
Åh, shit.

464
00:25:47,054 --> 00:25:50,157
Jeg gætter på at vende hundene løs
er ikke en metafor for disse fyre.

465
00:25:50,257 --> 00:25:51,825
[droner summer]

466
00:25:55,997 --> 00:25:57,031
Holy shit.

467
00:25:57,164 --> 00:25:59,033
Det her er ikke en ildkamp
i Paktika.

468
00:25:59,133 --> 00:26:01,903
- Hovedet på et svirvel. Har du det?
- Kopi.

469
00:26:02,036 --> 00:26:04,371
[Cody] Send dem, send dem,
send dem, send dem, send dem.

470
00:26:04,471 --> 00:26:05,572
[hunde gøer]

471
00:26:10,844 --> 00:26:13,214
Hej, lige på mine forpulede sekser.

472
00:26:13,314 --> 00:26:14,715
- Kom ikke bagud.
- Roger det. Jeg har dig.

473
00:26:14,848 --> 00:26:16,317
På mig.

474
00:26:23,257 --> 00:26:25,226
Gå.

475
00:26:50,985 --> 00:26:53,054
[råber på koreansk]

476
00:27:12,773 --> 00:27:14,942
- [hunde gøer]
- [soldater skriger]

477
00:27:43,804 --> 00:27:46,340
[Grady]
Titan, det går nok.

478
00:27:47,741 --> 00:27:49,176
[gøer]

479
00:27:49,276 --> 00:27:50,811
- Grady, er du oppe?
- Vi er oppe.

480
00:27:50,944 --> 00:27:52,813
- Flyt dig.
- [hunde gøer]

481
00:27:52,913 --> 00:27:55,682
- [projektil fløjter]
- [eksplosioner i nærheden]

482
00:28:06,827 --> 00:28:08,329
[gryntende]

483
00:28:20,274 --> 00:28:22,443
♪♪♪

484
00:28:28,182 --> 00:28:31,752
- [soldater råber på koreansk]
- [hunde gøer]

485
00:28:34,955 --> 00:28:37,191
[eksplosioner fortsætter]

486
00:28:42,629 --> 00:28:44,365
[Cody over kommunikation]
Hatchet 1, dette er Sword 1.

487
00:28:44,498 --> 00:28:47,668
Vi er på vej til release point.
Bravo, anerkend.

488
00:28:47,768 --> 00:28:50,871
[soldat over kommunikation] Roger,
Sværd 1. Vi er i position.

489
00:28:56,043 --> 00:28:58,312
[eksplosioner og skud
fortsæt]

490
00:29:07,354 --> 00:29:08,722
Indkommende!

491
00:29:10,224 --> 00:29:11,992
[projektiler fløjter]

492
00:29:18,499 --> 00:29:20,067
[begge grynter]

493
00:29:20,167 --> 00:29:21,402
[Cody]
Fuck.

494
00:29:27,374 --> 00:29:29,943
[Cody]
Nogen går på denne anden LMG!

495
00:29:30,744 --> 00:29:34,215
Ikke dig. Kom ned, kom ned.

496
00:29:40,154 --> 00:29:43,524
Hov! Jeg kunne vænne mig
til en af disse!

497
00:29:46,993 --> 00:29:49,963
[Cody] Okay, vi er klare.
Lad os flytte. [grinter]

498
00:29:50,097 --> 00:29:51,165
Hvad fanden var det?!

499
00:29:51,265 --> 00:29:52,766
- Hej!
- Hvad? Hvad fanden?

500
00:29:52,866 --> 00:29:56,137
Der er ingen mission uden dig,
forstår du mig?

501
00:29:56,237 --> 00:29:58,905
Indtil vi har målet,
du er missionen.

502
00:29:59,005 --> 00:30:00,474
Så hold hovedet nede.

503
00:30:00,574 --> 00:30:04,445
Og du, tjek din ild
på exfilen, okay?

504
00:30:04,545 --> 00:30:06,547
- Vi er ikke målet.
- Jeg har dig.

505
00:30:06,613 --> 00:30:09,183
Ja, det ser jeg.
Hører du mig?

506
00:30:09,950 --> 00:30:11,952
Nej, nikke ikke. Anerkend mig.

507
00:30:12,085 --> 00:30:14,488
Roger. Vi skyder dig ikke.

508
00:30:14,621 --> 00:30:17,224
Vi flytter. Hunde.

509
00:30:18,625 --> 00:30:20,727
[gøen]

510
00:30:22,763 --> 00:30:24,665
[Cody]
Send dem.

511
00:30:28,969 --> 00:30:30,304
Ryg dem.

512
00:30:35,075 --> 00:30:38,145
- [hunde gøer]
- [soldater skriger]

513
00:30:39,813 --> 00:30:40,881
På mig.

514
00:30:55,095 --> 00:30:57,198
Overtræder.

515
00:31:07,841 --> 00:31:09,176
Udfør.

516
00:31:11,144 --> 00:31:13,580
[soldater råber på afstand]

517
00:31:26,026 --> 00:31:27,160
[råber]

518
00:31:27,228 --> 00:31:28,395
[hund knurrer]

519
00:31:28,495 --> 00:31:30,231
[Grady]
Titan.

520
00:31:30,331 --> 00:31:31,865
Det duer.

521
00:31:42,709 --> 00:31:43,910
[Cody]
Flyt.

522
00:31:45,312 --> 00:31:48,615
Flyt, flyt, flyt.

523
00:31:51,718 --> 00:31:54,888
Ret stille
siden de gik til huset.

524
00:31:55,021 --> 00:31:56,557
- Jep.
- [Tex] De styrer alt

525
00:31:56,657 --> 00:31:59,593
undertrykt, så selv hvis
de skyder...

526
00:31:59,726 --> 00:32:01,194
[Bobby klukker]
Er der ingen, der skyder tilbage?

527
00:32:01,295 --> 00:32:02,663
[Tucker]
Det er Delta.

528
00:32:02,763 --> 00:32:04,331
[døren åbnes]

529
00:32:05,232 --> 00:32:08,201
Hej, det skal du ikke
at være herude.

530
00:32:08,269 --> 00:32:10,404
Ja, og det skal du ikke
at være i forbandet Ukraine, bro.

531
00:32:10,537 --> 00:32:12,406
- Det er der ingen af ​​os.
- [Tex] Vi arbejder ikke for dig,

532
00:32:12,506 --> 00:32:13,907
bud. En anden gren.

533
00:32:14,007 --> 00:32:16,176
- Vi bliver her.
- [mand] De har satellitter

534
00:32:16,277 --> 00:32:17,711
fast på denne position.

535
00:32:17,778 --> 00:32:19,680
Russiske SVR stirrer
på jer skide, mens vi taler.

536
00:32:19,746 --> 00:32:21,282
Jeg er ligeglad.

537
00:32:21,415 --> 00:32:23,884
Vi overvåger
for deres tilbagevenden, så fuck off.

538
00:32:23,950 --> 00:32:27,187
[mand] Artilleri
er deres overwatch. Bøde.

539
00:32:27,288 --> 00:32:28,755
Når de sværmer droner,

540
00:32:28,855 --> 00:32:30,424
vi låser den forbandede dør
og vi åbner den ikke for lort.

541
00:32:30,524 --> 00:32:33,126
Hej, hvis vi vil have den dør åben,
vi åbner den.

542
00:32:33,226 --> 00:32:35,028
Og det vil du fandme ikke lide
hvordan vi gør det,

543
00:32:35,095 --> 00:32:37,764
men jeg lover dig, at den vil være åben.

544
00:32:37,864 --> 00:32:39,232
Forbandet.

545
00:32:40,267 --> 00:32:41,101
Overtrædelse.

546
00:32:41,234 --> 00:32:42,603
[To kopper]
Jep.

547
00:32:42,703 --> 00:32:44,438
[Bobby] Det gør mig
rigtig nervøs.

548
00:32:45,238 --> 00:32:47,774
Man bliver aldrig nervøs
om, at jeg blev skudt, Bobbo.

549
00:32:47,908 --> 00:32:49,376
Fordi du altid
blive skudt.

550
00:32:49,476 --> 00:32:51,278
Du spilder min tid.

551
00:32:51,378 --> 00:32:52,279
[eksplosion]

552
00:32:52,379 --> 00:32:53,280
[Randy]
Frags.

553
00:32:53,414 --> 00:32:54,581
[Bobby]
Deres eller vores?

554
00:32:54,681 --> 00:32:56,049
Øh, hvem kan sige?

555
00:32:56,149 --> 00:32:58,385
Fuck.

556
00:33:06,393 --> 00:33:07,794
[skaller klaprer]

557
00:33:07,894 --> 00:33:09,430
Fik en.

558
00:33:09,496 --> 00:33:12,232
- Har brug for en læge.
- [pistolskud]

559
00:33:12,333 --> 00:33:15,536
Vi har ingen læge til ham.
Lad os gå.

560
00:33:15,636 --> 00:33:17,938
♪ spændt, spændende musik ♪

561
00:33:18,972 --> 00:33:19,973
[Cruz]
Boss?

562
00:33:20,073 --> 00:33:23,209
Jep. Flytte.

563
00:33:51,338 --> 00:33:53,173
[trækker ud]

564
00:33:53,273 --> 00:33:55,008
[soldater råber]

565
00:34:08,755 --> 00:34:11,625
- [Cody] Hunde.
- [hunde gøer]

566
00:34:16,162 --> 00:34:18,398
[soldater råber på afstand]

567
00:34:23,436 --> 00:34:26,472
[soldater skriger]

568
00:34:33,279 --> 00:34:34,447
[hund gøer]

569
00:34:39,219 --> 00:34:41,922
- [hunde gøer]
- [mænd, der skriger]

570
00:34:43,590 --> 00:34:45,058
[hund hviner]

571
00:34:45,191 --> 00:34:47,193
[skud]

572
00:34:47,260 --> 00:34:49,095
[klynker]

573
00:34:50,997 --> 00:34:53,434
[mand skrigende]

574
00:34:58,405 --> 00:35:00,541
[skud]

575
00:35:02,776 --> 00:35:05,245
[hunde, der knurrer, gøer]

576
00:35:08,615 --> 00:35:10,451
[Cody]
Rækkevidde til fyrtårn.

577
00:35:17,190 --> 00:35:19,059
På mig.

578
00:35:47,888 --> 00:35:50,023
♪♪♪

579
00:35:58,732 --> 00:36:00,000
Blæs det.

580
00:36:01,367 --> 00:36:03,537
[soldater råber på afstand]

581
00:36:09,342 --> 00:36:11,144
[mand stønner]

582
00:36:22,122 --> 00:36:23,790
Nogen der taler russisk?

583
00:36:23,857 --> 00:36:25,125
[Cody]
Joe, til mig.

584
00:36:27,761 --> 00:36:29,029
Hvilken en?

585
00:36:32,599 --> 00:36:34,467
Gråt skæg lige foran
af dig, langt hår.

586
00:36:34,535 --> 00:36:36,503
[Cody]
Dump resten.

587
00:36:39,873 --> 00:36:41,608
[Aleksi grynter]

588
00:36:46,813 --> 00:36:50,450
- [skrigende]
- [Cody] Gun.

589
00:36:52,519 --> 00:36:54,555
Åh, har en kniv.

590
00:36:57,524 --> 00:36:59,926
Cody, vi har brug for ham til at rejse.

591
00:37:00,026 --> 00:37:01,528
[Grady]
Nej, vi har brug for ham i hjernerystelse,

592
00:37:01,628 --> 00:37:03,196
bekymret for at få
lortet sparket ud af ham,

593
00:37:03,296 --> 00:37:04,798
- ikke forsøger at flygte.
- Han skal kunne gå.

594
00:37:04,865 --> 00:37:06,199
Hvis han ikke kan gå,
vi vil bære ham.

595
00:37:06,332 --> 00:37:07,901
[Cody]
Telefon.

596
00:37:08,969 --> 00:37:11,672
- Tracker, hvor er det?
- Venstre armhule.

597
00:37:11,738 --> 00:37:13,273
DJ.

598
00:37:13,373 --> 00:37:16,242
[Aleksi stønner]

599
00:37:20,213 --> 00:37:22,415
[skrigende]

600
00:37:31,992 --> 00:37:33,226
Forstår det.

601
00:37:34,194 --> 00:37:35,596
[Cody]
Hey, fuck det, mand,

602
00:37:35,696 --> 00:37:37,063
- lad ham bløde.
- Okay, så er han god.

603
00:37:37,163 --> 00:37:38,464
- [Aleksi stønner]
- Brænd ham.

604
00:37:39,600 --> 00:37:41,568
- Arme.
- Slips og taske.

605
00:37:41,702 --> 00:37:43,336
[Cody J]
Forstår det.

606
00:37:43,403 --> 00:37:44,537
- Klar.
- Okay, op.

607
00:37:44,605 --> 00:37:45,906
[Cody J]
Få ham op.

608
00:37:46,006 --> 00:37:46,907
[Cody]
På mig.

609
00:37:47,040 --> 00:37:48,575
Fik ham.

610
00:37:48,675 --> 00:37:50,410
Gå.

611
00:38:02,723 --> 00:38:05,458
Okay, bror.
Skal til boogie.

612
00:38:05,592 --> 00:38:06,760
Jeg er lige bag dig.

613
00:38:06,860 --> 00:38:10,396
[hund klynker]

614
00:38:21,642 --> 00:38:24,310
[eksplosioner i afstand]

615
00:38:32,018 --> 00:38:33,053
Jeg har brug for jer to på punkt.

616
00:38:33,119 --> 00:38:34,120
Vi fik det.

617
00:38:34,254 --> 00:38:35,221
[Cody]
Sandman, dette er Sword 1.

618
00:38:35,321 --> 00:38:37,490
Vi er jackpot og inbound

619
00:38:37,624 --> 00:38:39,059
på primær exfil pause.

620
00:38:39,159 --> 00:38:43,163
Ildmission, TRP, cowboys,
øjeblikkelig undertrykkelse,

621
00:38:43,263 --> 00:38:44,798
ti runder, H.E. hurtigt, forbi.

622
00:38:44,898 --> 00:38:47,300
- [soldat] Roger det, Sword 1.
- [Cody] Okay, flyt.

623
00:38:56,442 --> 00:38:57,778
[eksplosioner i nærheden]

624
00:38:57,878 --> 00:38:59,345
[Grady]
Sidste mand.

625
00:39:00,213 --> 00:39:03,149
- [projektiler fløjter]
- Flyt, flyt, flyt.

626
00:39:20,500 --> 00:39:24,204
Her kommer de!
Pop røg! Pop røg!

627
00:39:37,851 --> 00:39:40,120
[forvansket radiotransmission]

628
00:39:41,621 --> 00:39:43,356
[projektiler fløjter]

629
00:39:44,224 --> 00:39:46,359
[eksplosioner i afstand]

630
00:39:46,459 --> 00:39:47,928
Håber vi løber
den rigtige forbandede måde.

631
00:39:48,028 --> 00:39:49,395
Bare fortsæt med at løbe.

632
00:39:53,700 --> 00:39:54,801
Hvad fanden?!

633
00:39:54,901 --> 00:39:56,970
[mandestemme]
Vend tilbage til basen.

634
00:39:57,070 --> 00:40:00,406
Soldat, vend tilbage til basen.

635
00:40:01,574 --> 00:40:03,043
[Joe]
Løb!

636
00:40:21,862 --> 00:40:23,329
Har aldrig set det lort.

637
00:40:23,396 --> 00:40:26,933
Pop mere røg! Mere røg!
Blind de skide ting!

638
00:40:50,924 --> 00:40:53,960
[Joe]
Fortsæt! Kom nu!

639
00:40:58,698 --> 00:41:00,266
Sidste mand!

640
00:41:00,366 --> 00:41:02,435
[Joe råber utydeligt]

641
00:41:15,615 --> 00:41:17,550
[Cody]
Flyt. Flytte.

642
00:41:22,956 --> 00:41:24,958
Bevæg dig, gå, gå, gå, gå, gå, gå!

643
00:41:25,091 --> 00:41:27,293
- [mand] Gå, gå, gå, gå, gå!
- [Cody] Gå, gå, gå, gå, gå.

644
00:41:28,829 --> 00:41:32,632
Kom nu, gå, gå, gå, gå, gå!
Gå, gå, gå, gå, gå!

645
00:41:41,441 --> 00:41:44,144
♪ dyster, dramatisk musik ♪

646
00:42:00,093 --> 00:42:01,427
CIA PID?

647
00:42:01,527 --> 00:42:02,929
Jeg bekræftede.

648
00:42:09,769 --> 00:42:11,938
[Grady stønner]

649
00:42:24,184 --> 00:42:28,221
Søn af en fjols! For fanden!

650
00:42:30,891 --> 00:42:33,026
[Bobby]
Gå glat?

651
00:42:33,826 --> 00:42:35,862
Så glat som disse ting går.

652
00:42:35,962 --> 00:42:37,397
Du har meget blod
på dit ansigt der.

653
00:42:37,497 --> 00:42:38,731
Ja, det er ikke mit.

654
00:42:38,865 --> 00:42:40,533
[Cody J]
Vi debriefer?

655
00:42:40,633 --> 00:42:41,902
Nej, fanden nej.
Ikke her, det er vi ikke.

656
00:42:42,035 --> 00:42:43,203
Vi får
for fanden ud herfra.

657
00:42:43,336 --> 00:42:45,238
Har alle
klar til at flytte, 1800.

658
00:42:49,809 --> 00:42:53,579
Hej, bror. Du skal have hende
klar til at rejse også.

659
00:42:53,679 --> 00:42:56,249
- De skide.
- [Cody] Nej.

660
00:42:56,382 --> 00:42:58,718
Gør hende klar til at rejse.

661
00:43:03,489 --> 00:43:05,591
De handlere er
en anden race, ikke?

662
00:43:05,691 --> 00:43:08,394
De er alle en anden race.

663
00:43:09,362 --> 00:43:11,531
Okay, lad os politiet op
alt det lort.

664
00:43:11,631 --> 00:43:13,233
Lad os komme ud herfra.

665
00:43:13,333 --> 00:43:17,237
Uh, præcis hvordan har vi det
vil du gøre det, chef?

666
00:43:23,709 --> 00:43:25,811
[Joe sukker]

667
00:43:27,047 --> 00:43:28,915
[suk]

668
00:43:36,289 --> 00:43:38,691
Det var fandme slemt
lige der.

669
00:43:38,758 --> 00:43:41,794
Vi har lige dræbt en flok mennesker
for en skakbrik

670
00:43:41,928 --> 00:43:45,765
i en krig, der ikke har noget
at gøre med os.

671
00:43:45,898 --> 00:43:47,200
Har noget med os at gøre.

672
00:43:47,300 --> 00:43:49,169
De fik SF og CIA
overalt.

673
00:43:49,269 --> 00:43:51,637
Det er det, jeg prøver
at vikle mit hoved om.

674
00:43:52,538 --> 00:43:54,774
Det er ikke stedet
at tale om det.

675
00:43:56,642 --> 00:43:58,178
Hvor skal du hen?

676
00:43:59,479 --> 00:44:01,181
Jeg har fandme ingen idé.

677
00:44:01,281 --> 00:44:02,482
Har de et sted til os?

678
00:44:02,582 --> 00:44:05,851
På den anden side af gangen sagde de.

679
00:44:11,291 --> 00:44:14,927
Har set en masse vanvittigt lort, chef.
Hvad fanden?

680
00:44:15,028 --> 00:44:16,596
Ikke her, Bobby.

681
00:44:16,662 --> 00:44:19,065
Forbandede robotter og droner
og lort.

682
00:44:19,132 --> 00:44:20,800
Ikke her.

683
00:44:22,635 --> 00:44:23,836
Har vi en exfil?

684
00:44:23,970 --> 00:44:27,740
På samme måde som vi kom ind,
bare baglæns.

685
00:44:34,314 --> 00:44:36,549
♪ dramatisk musik ♪

686
00:44:47,994 --> 00:44:50,163
♪♪♪

687
00:45:18,191 --> 00:45:19,892
- Hej, du er hjemme.
- Det er jeg.

688
00:45:19,992 --> 00:45:22,362
- Hvad er klokken?
- Det er sent.

689
00:45:22,462 --> 00:45:26,532
Eller... tidligt,
afhængig af dit perspektiv.

690
00:45:26,666 --> 00:45:28,734
- [stønner] Okay.
- Nej. Nej, nej, nej.

691
00:45:28,834 --> 00:45:31,904
Stå ikke op. Jeg ville bare
at se dit ansigt.

692
00:45:32,038 --> 00:45:33,506
- Jeg er oppe om et øjeblik.
- Okay.

693
00:45:33,573 --> 00:45:35,708
- Mm. Elsker dig.
- Farvel.

694
00:45:48,388 --> 00:45:50,323
[banke på døren]

695
00:46:04,737 --> 00:46:08,040
♪ lav, spændende musik ♪

696
00:46:24,757 --> 00:46:26,058
Kan jeg hjælpe dig?

697
00:46:26,159 --> 00:46:27,360
Vi er hos statspolitiet.

698
00:46:27,460 --> 00:46:28,828
Vil du have noget imod det
træde udenfor med os?

699
00:46:28,928 --> 00:46:30,596
Jeg ville have meget imod det.
Hvad handler det her om?

700
00:46:30,696 --> 00:46:33,599
Vær venlig at gå udenfor.

701
00:46:34,434 --> 00:46:35,535
Hvad handler det her om?

702
00:46:35,601 --> 00:46:38,037
Vi har brug for, at du træder udenfor.

703
00:46:38,138 --> 00:46:39,572
Ja, jeg skal bruge dit navn,

704
00:46:39,639 --> 00:46:40,806
dit badgenummer,
din skide vagtchef,

705
00:46:40,906 --> 00:46:42,442
en kendelse og alt muligt lort

706
00:46:42,542 --> 00:46:44,710
Jeg tror ikke
nogen af jer røvhuller har.

707
00:46:44,810 --> 00:46:47,813
Behage. Frue.

708
00:46:48,814 --> 00:46:50,416
Uden for.

709
00:46:51,251 --> 00:46:52,752
Du er ikke politiet,

710
00:46:52,818 --> 00:46:54,620
men du er to minutter
fra at møde dem.

711
00:46:57,390 --> 00:46:58,524
[stønner]

712
00:47:01,594 --> 00:47:04,197
[pustende]

713
00:47:14,140 --> 00:47:16,075
Åh, for fanden.

714
00:47:20,446 --> 00:47:23,082
Jeg har brug for FBI til mit hus
lige nu. jeg er blæst,

715
00:47:23,149 --> 00:47:24,650
og jeg har to ned.

716
00:47:25,518 --> 00:47:27,920
♪ spændt, dramatisk musik ♪